An intimate and often heartbreaking portrait of one of the Philippines’ most beloved screen icons.